サブウインドウ修正されたそうです
ソースはいつも通りはてなダイアリー日記からね
「その場サブウィンドウ」の不具合を修正いたしました - はてなダイアリー日記
どうやらかなり不具合が出ていましたがこれでhatenabarのどこでもはてなスター機能をオンにしていてもエラーにならないっぽいので後でちょっと実験してみます。
追記
今さっきどこでもはてなスター機能をオンにした状態で写真・商品を挿入ボタンをぽちっと押したら無事に表示されていました。ちなみに自分の環境はWinXPHOME・Firefox2.0.1.2です。